Платинова Буковина

История любви Целана и Бахманн вдохновила руководителей проекта и юных актеров на создание необычного вечера под названием “Время сердца”, который состоялся 28 ноября в Центральном Дворце культуры. У Марион Мендез, директора музея-синагоги г. Гребцига, появилась идея - на основе переписки подготовить перформанс с участием молодежи из Украины (Черновцы) и Германии (Саксония-Анхальт).

Во время подготовки сценического коллажа участники проекта особое внимание уделялось вопросам преодоления дискриминации, ксенофобии и антисемитизма. Также была проведена параллель между временем, когда Пауль Целан жил в Черновцах, и его ранними стихами, которые он написал во время принудительного пребывания в румынском трудовом лагере. Репетиции проходили в Гребциге и в Черновцах.

Для справки: Потомки Пауля Целана и Ингеборг Бахманн разрешили опубликовать их переписку в августе 2008 года, после чего она заинтересовала не только специалистов, но и поклонников творчества Целана и Бахманн. Это увлекательный диалог двух выдающихся писателей своего времени, история необычной любви в истории литературы, которая переросла в преданную дружбу. Вскоре украинский читатель также будет иметь возможность познакомиться с перепиской, поскольку над переводом на русском языке работают литературоведы Петр Рыхло (Черновцы) и Лариса Цыбенко (Львов).

Сценарий/режессура - Марион Мендес, руководитель проекта в Черновцах - Оксана Матийчук, руководитель проекта в Гребциге - Марион Мендес.

Платиновая Буковина

Додати свій коментарій:

*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:	Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина  Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання. Відповідь на питання «скільки» - число Нову загадку, будь-ласка

Другие новости:

Загострення конфлікту: Іран та Ізраїль у прямому протистоянні Напруженість між Ізраїлем та Іраном досягла
- 19.06.2025 16:29

Обострение конфликта: Иран и Израиль в прямом противостоянии Свежие данные: 1. Масштабная иранская
- 19.06.2025 16:27

Как подготовиться к разводу советы юриста
- 19.06.2025 15:41

Як підготуватися до розлучення? Поради юриста Підготовка до розлучення вимагає шанобливого юридичного та
- 17.06.2025 15:43

Что происходит в Иране и Израиле простыми словами? Израиль и Иран – на грани великой войны: что происходит
- 16.06.2025 15:17

На Близькому Сході наростає напруга: Ізраїль готується до удару по Ірану Екстрені дії дипломатичних місій
- 16.06.2025 14:53

Израиль готовится к удару по Ирану Что происходит в Иране?
- 16.06.2025 13:57

Що відбувається в Ірані та Ізраїлі простими словами? Ізраїль і Іран — на межі великої війни: що відбувається
- 13.06.2025 15:16

Робот-пылесос Xiaomi Robot не подает воду как исправить Если фильтр системы подачи воды загрязнен, его нужно очистить.
- 08.06.2025 15:28

Конфлікт Маска та Трампа: битва у цифровому просторі На початку червня 2025 року інтернет став свідком гучного публічного конфлікту
- 06.06.2025 14:16

Всі новини