Платинова Буковина

История любви Целана и Бахманн вдохновила руководителей проекта и юных актеров на создание необычного вечера под названием “Время сердца”, который состоялся 28 ноября в Центральном Дворце культуры. У Марион Мендез, директора музея-синагоги г. Гребцига, появилась идея - на основе переписки подготовить перформанс с участием молодежи из Украины (Черновцы) и Германии (Саксония-Анхальт).

Во время подготовки сценического коллажа участники проекта особое внимание уделялось вопросам преодоления дискриминации, ксенофобии и антисемитизма. Также была проведена параллель между временем, когда Пауль Целан жил в Черновцах, и его ранними стихами, которые он написал во время принудительного пребывания в румынском трудовом лагере. Репетиции проходили в Гребциге и в Черновцах.

Для справки: Потомки Пауля Целана и Ингеборг Бахманн разрешили опубликовать их переписку в августе 2008 года, после чего она заинтересовала не только специалистов, но и поклонников творчества Целана и Бахманн. Это увлекательный диалог двух выдающихся писателей своего времени, история необычной любви в истории литературы, которая переросла в преданную дружбу. Вскоре украинский читатель также будет иметь возможность познакомиться с перепиской, поскольку над переводом на русском языке работают литературоведы Петр Рыхло (Черновцы) и Лариса Цыбенко (Львов).

Сценарий/режессура - Марион Мендес, руководитель проекта в Черновцах - Оксана Матийчук, руководитель проекта в Гребциге - Марион Мендес.

Платиновая Буковина

Додати свій коментарій:

*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:	Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина  Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання. Відповідь на питання «скільки» - число Нову загадку, будь-ласка

Другие новости:

Пять штампов хоррора, которые раздражают и всё равно работают Всё решает не клише, а подача
- 21.04.2026 19:34

Новости Украины на 21 апреля 2026 года: главные события дня новости о стрелке в Киеве
- 21.04.2026 09:53

Курс валют в Україні на 21 квітня 2026 року: рекордний рост Актуальний курс валют
- 21.04.2026 08:43

Новини України на 21 квітня 2026 року: головні події дня новини про стілка в Києві:
- 21.04.2026 08:39

Стрілянина в Києві 18 квітня 2026 - повна іінформація Стрілянина в Києві 18 квітня 2026: що відомо станом на зараз
- 20.04.2026 11:48

Итоги недели 13-19 апреля Особое внимание уделялось
- 18.04.2026 11:09

Підсумок подій тижня 13-19 квітня Підсумок подій в Україні та світі: 13–19 квітня 2026 року
- 18.04.2026 11:04

Як правильно завантажувати посудомийну машину для кращого результату
- 16.04.2026 17:39

Топ новин за сьогодні: головні події дня в Україні та світі Україна продовжує стримувати
- 16.04.2026 17:33

Космос готує сюрприз: рекордне затемнення, якого не було в історії Світ порине у темряву на 7 хвилин: унікальне затемнення, на яке чекали тисячоліття
- 16.04.2026 16:51

Всі новини